...und weiter nach Spanien !
Vorgestern hatte ich ja versprochen, dass ich noch einen Post
über „Fahrradmitnahme in spanischen Zügen“ schreibe.
Ich habe den spanischen Text noch einmal einer
Muttersprachlerin gezeigt (Danke, Laia!). Wir haben dann auch festgestellt, dass die
englische Übersetzung korrekt ist (bei
Übersetzungen sind manchmal nicht nur Kuriositäten, sondern auch richtige
sachliche Fehler zu finden). So konnte ich unten zusätzlich auch ruhigen Gewissens die englischsprachige Fassung
als Bildschirmfoto beifügen.
ALSO:
bei geklappten oder
demontierten Fahrrädern ist es wie in französischen Zügen:
reservierungsfrei und kostenfrei, sofern ein bestimmtes Maß
nicht überschritten wird. In den Schnellzügen braucht man einen Stoffüberzug.
Bei nicht
demontierten Fahrrädern - und das ist es ja, was wir wissen wollen - ist die Fahrradmitnahme in Regionalzügen
und Zügen der mittleren Distanz (MD-Züge) erlaubt – sofern Platz genug ist und
die Passagiere nicht behindert werden.
Dann ist das reservierungsfrei und unter 100km auch
kostenfrei; über 100km kostet es 3 Euro.
In
reservierungspflichtigen Fernzügen, die über ein Fahrradabteil verfügen, kann
man auch Fahrräder mitnehmen. Leider habe ich noch nicht heraus gefunden, wo man nachschlagen kann, welche Fernzüge so ein Abteil haben. Im normalen
Verbindungsplan werden die Abteile nicht extra angezeigt – jedenfalls haben
meine Versuche mir keine angezeigt. Ich nehme mal an, dass die rar sind....
http://www.renfe.com/viajeros/info/index.html
Anklicken: Viajar con biciclettas
Anklicken: Viajar con biciclettas
PS: den Fahplan der vorgestern gesuchten Anschlussverbindung (Portbou - Barcelona: Linie R 11) kann man runterladen, wenn man auf den untenstehenden link klickt und daselbst den link im Kästchen "Horaries" anklickt
http://www.trenscat.com/renfe/r11_ct.html
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen